Git what? Contributing to an open-source software project [updated]

Over the past month, I have struggled to contribute (a super small contribution - only an adaptation of an already-existing part) to an open-source software project. The process has been hard, but a good experience nonetheless with a lot of help along the way.